Schräge Vögel (UL 4)

It’s finally time for the next winner – Schräge Vögel.

I think I need to explain the title of today’s piece a little for my English speaking readers. If you translate this literally, you may get something like ‘diagonal/slanted birds’. But it’s also playing with words – in German ‘schräg’ is used also to describe things, sounds or persons (or their garments) that are a little off the normal or ‘odd’. ‘Vogel’ (bird) in this case also refers to people – in English you would call such a person a ‘crazy guy’ or, a little more on the polite side, a ‘character’.

And of course flying geese shapes in an aslant setting – diagonal birds – schräge Vögel.

I had to block this top because it was totally out of angle. It worked, but after sewing on the border strips it had returned to its odd shape. With a little picture editing jiggery-pokery I made it look almost square again for you. 😉 There are two different background fabrics because I didn’t have the amount for the whole top and couldn’t buy any more of either fabric. I decided upon a line running from top left to bottom right rather than midway across the piece. It’s a little hard to see on the picture above, but the one below gives you a better idea.

Top and backing are made entirely of fabrics from the Fossil Ferns range, finished size is 89 x 90 cms.

top with two different background fabrics and green backing

Advertisements

5 thoughts on “Schräge Vögel (UL 4)

  1. The name works almost the same way in English. We refer to ‘odd birds’ when speaking of people who are a little unusual, eccentric or strange. It doesn’t have the angled connotation, though. This is a beautiful piece and your creative editing works very well, because I didn’t notice it wasn’t straight till you pointed it out!

    • Ein wenig schief geworden, aber man kann’s ja elektronisch geradeziehen. 😉 Wenn ich das als Tischdecke nehme, fällt’s gar nicht auf. Liebe Grüße, Jule

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s